フォークダンス関連書籍　　詳細ページ　　　　　　　書籍：一覧へ　　　　　　　　ホームへ

Book タイトル 世界のフォークダンス　〈1〉 副題 アメリカ・メキシコ編
著者 日本フォークダンス連盟　編 出版社 不昧堂出版
発行日 １９７３年（昭和４８年） その他 　　
ページ数 ２３９頁 管理＃ N-３
コメント 世界のフォークダンス　１～５　シリーズのＮｏ．１、　アメリカ・メキシコ編です。アメリカが６２曲、メキシコが１７曲の全７９曲の踊りかたをわかりやすいように解説。
アマチュア・バンド演奏でも楽しく踊れるように楽譜も掲載されている。用語解説、曲名総索引なども記述されています。

テキストNo.
（ページ）		 曲 名 曲 名(英) 国 名 コメント 番号
N3-020 アイブ・ビーン・ワーキング・オン・ザレイルロード
（線路は続くよどこまでも）(汽車ポッポ)		 Ive been working on the Railroad アメリカ 19世紀のアメリカ民謡。日本では、『線路はつづくよどこまでも』として知られている。　♪　線路はつづくよ　どこまでも、野をこえ　山こえ　谷こえて　♪。西部開拓時代のアメリカ。大陸横断鉄道の工事現場で働く工夫達の鉄道労働歌。　別名「汽車ポッポ」、「鉄路に歌えば」などの愛称で呼ばれている。歌いながら、左手の腕をまげて汽車の動輪を回転させる仕草など、いろいろなジェスチュァをまじえて踊りましょう。
2199
N3-023 キャトル・コール・ワルツ Cattle call Waltz アメリカ 意味→「放牧してある家畜（主として牛）を呼ぶ声のこと」。　カウボーイの生活を情緒豊かに歌っていて、牛を追いながら呼ぶヨーデルが歌に入っている。 767
N3-026 オクラホマ・ミクサー　
（オクラホマ・ショテッシュ）　(仲よくならんで)		 Oklahoma mixer (Oklahoma Schottche) アメリカ、　レク、　子供フォークダンス フォークダンス初心者に教える種目として最適。
マイム・マイム、コロブチカと共に、日本で最もよく知られている曲、学生時代を思い出して！

、		 3563
N3-028 オール・アメリカン・プロムナード All American Promenade アメリカ 踊り方は「アメリカン・プロムナード」と同じ。
曲が有名なアメリカン・マーチのメドレー（５曲）なのでオール・アメリカン。
①アメリカン・パトロール（American Patrol）②ディキシー（Dixie）③ヤンキー・ドゥードル（Yankee Doodle）④カリホルニア・ヒア・アイ・カム（California Here I Come）⑤スターズ・アンド・ストライブス（Stars and stripes）
曲は軽快なので、マーチ風に歯切れよく踊ると楽しい。
２人で手をつなぎ前に前進したり、反転後退したり、バランスしたりする、　位置交代とパートナー・チェンジのパートは変化形が2・3あります。		 147
N3-031 グローワーム Glowworm アメリカ ４パートの踊りですが、初心者が多い場合は２パートの繰り返しでも充分楽しめる、 1690
N3-034 オールド・ブラス・ワゴン Old Brass　Wagon アメリカ 意味→昔なつかしい、しんちゅう飾りの付いた二頭だての大型四輪馬車のこと。 3573
N3-036 グランド・スクェア Grand Square アメリカ、SD 繰り返しの部分を「グランド・スクェア」と呼ぶ。
この踊りの発祥地はイギリスであるが、アメリカに伝えられた。
１・３組は円内に前進、２・４組は四角のすみに向かって進む、図のように進むと衝突事故発生！		 1736
N3-039 ジェニー・クラックコーン
(アーチをくぐろう)		 Jenny Crackcorn アメリカ コントラダンス、
ジェニーは女性の愛称、クラックコーンは「はじけとうもろこし」、		 2256
N3-042 コットン・アイド・ジョー Cotton Eyed Joe アメリカ 意味→「コットンは綿、アイドは～のような目、ジョーは男子の名称」で、「綿のような目をしたジョー」という意味になります。　アメリカの民謡でアフリカから来た黒人奴隷達の歌でフイドル（バイオリン）によって演奏されるのが原形。
937
N3-044 サークル・ショティッシュ Circle Schottische アメリカ ミクサー・ダンス、
ショティッシュ・ステップの基本的な踊り、		 887
N3-046　 ジェーシー・ポルカ Jessie polka アメリカ 意味→ジェーシーとは「ダンブランスの花」
テキサス州の踊り。
左足ホップが続くと疲れるよ！		 2262
N3-048 シシリアン・サークル Sicillian Circle アメリカ、イギリス ﾃﾞｭﾌﾟﾙ・ﾏｲﾅｰｾｯﾄ(４人)で踊る。 4336
N3-050 スクエア・タンゴ Square Tango アメリカ、イギリス このタンゴは簡単に踊れます。
スクエアだからボックスをＳＱＱ　ＳＱＱと踏む。		 4538
N3-053 パウ・パウ・パッチ　
（ポー・ポー・パッチ）　		 Paw Paw patch アメリカ 意味→「"パウ・パウ"とはアケビに似た果実で、熟すと木から落ちる。"パッチ"はそのパラパラと落ちた木の実の集った地面のことをいうそうである」。　音楽は「テン・リトル・インディアンズ」を使用する。 4265
N3-054 スパニッシュ・ワルツ→スパニッシュ・サークル・ワルツ　
（女学生）		 Spanish Waltz アメリカ ドイツの作曲家エミール・ワルトトイフェル（Charles Emile Waldteufel）(1837-1915)作曲のウインナー風のワルツ、「女学生」に振りつけられ名付けられた（曲　名　 女学生 (Estudiantina)）。
一般にこの曲は「女学生」と呼ばれていますが、これは明らかな誤訳で、"Estudiantina" はスペイン語で「学生のオーケストラ」という意味なのだそうです。
4522
N3-057 ビューティフル・オハイオ Beautiful Ohio アメリカ、ＲＤ 意味→美しのオハイオ。　風光明媚なアメリカのオハイオ州。 414
N3-060 ソルジャース・ジョイ Soldiers' Joy アメリカ、SD 兵士の喜び 4473
N3-064 チェスター・ショテイッシュ Chester schottische アメリカ ペンシルバニア州南東部にあるチェスター市がこの踊りの発祥地、 829
N3-066 テン・プリティ・ガールズ Ten Pretty Girls アメリカ バック・クロス・ホールドで何人かで一列になって踊ります。
カップルの場合はバルソビアナ・ポジション で。		 4810
N3-068 テンペスト(ブラックベリー・カドリール) Tempest(Blackberry Quadrille) アメリカ ４組１セットで踊るコントラ・ダンス、 27
N3-070 テン・リトル・インディアンズ Ten Little Indians アメリカ, ＳＤ 意味→「１０人のインディアン」。
　原名を"John Brown had a Little Indiauns"　といい、メロディは「よっぱらいの水夫（Dr-unken Sailor）」　が用いられている。
4人サークルで踊るやさしい踊りです。		 4809
N3-072 バージニア・リール Virginia Reel アメリカ イングランドの"Sir Roger de Coverly"が移民によってアメリカに渡り、これが原型となって生まれた踊り。 5292
N3-074 パティケーク・ポルカ Patticake Polka アメリカ 意味→「"パティ"とはフランス語のPattyで饅頭のような小型のパイが元になっている」。　国はアメリカで分類しているがイギリスでも同じ踊り方をしている稀なダンス（曲名は→Rat-a-cake Polka）。
ケーキをこねて(PAT-A-CAKE) 美味しく食べよう。
食べてから踊るか！踊ってから食べるか！もちろん食べてから踊るのよ。
音原は"Buffalo Gals　（アメリカ、SD）"		 3687
N3-076 ヒール・アンド・トー・ポルカ Heel And toe Polka アメリカ 踵と足先のポルカ 1878
N3-078 ファイアマンズ・ダンス Fireman's dance アメリカ 消防夫の踊り。 1520
N3-081 ホース・アンド・バギー Horse And Buggy アメリカ、スカンジナビア ２組のカップルで踊る、前のカップルが馬、後ろのカップルが御者、前後の連手が手綱となる、 2063
N3-084 ブラウン・アイド・メアリィ Brown Eyed Mary アメリカ 茶色い目をしたメアリィさん 669
N3-086 ブラツク・ホーク・ワルツ Black Hawk Waltz アメリカ 意味→「ブラツク・ホークとはアメリカン・インディアンの酋長の名前」。　この曲を使って「ペティ・ブラツク・ホーク」という踊りがあります。 514
N3-088　 ポートランド・ファンシー Portland Fancy アメリカ、 ＳＤ ニュー・イングランド地方で発祥した踊りで、メイン州ポートランド（Portland）市の名をとってファンシー・ボール（仮装舞踏会）のファンシー（Fancy）（空想とか想像という意味）から名付けられた。
隊形的に特徴と変化があり、一度覚えたら楽しい踊り！
スクエア・ダンスの組の編成替えに応用できる。		 3837
N3-091 メリー・ウィドゥ・ワルツ Merry Widow Waltz アメリカ 誰にも親しまれている美しいワルツ。　レハール曲。
オールド・タイム・ダンスでルイ王朝華やかりし昔を偲びながら、優雅に踊ります。		 3222
N3-094 ポルカ・マズルカ Polka Mazurka アメリカ 原曲→"Love and Kisses Mayryka" 3795
N3-096 ライ・ワルツ　
（故郷の空）
（夕空はれて）		 Rye waltz アメリカ、レク 意味→「ライ（Rye）→ライ麦（穀物、黒パンやウイスキーの原料）」、
原曲→「スコットランド民謡、Comin' Thro' The Rye」日本では「故郷の空」、「夕空はれて」で有名, ♪　夕空晴れて　秋風吹き　つきかげ落ちて　鈴虫し鳴く　おもえば遠し　故郷の空・・・ ♪。
4087
N3-099 リリ・マレーネ
（リリ・マルレーン）		 Lili Marlene アメリカ, ＲＤ ドイツの曲であるが、踊りはオクラホマ市のスーザン・ジェントリーさんが降り付けた踊り。　　別名→スーザンズ・ガボットともいう。
歌→マレーネ・ディートリッヒ(Marlene Dietrich)、		 2909
N3-102 レイセス・アンド・グレイセス Laces And Graces アメリカ この踊りはイギリスのボールルーム・ダンスであるが、アメリカナイズされた踊りで西部地方で盛んに踊られている、 2768
N3-104 レッド・リバー・バレー Red River Valley アメリカ, ＳＤ アメリカ民謡、　意味→「赤い川の谷間」。　レッドリバーはテキサス州北西部から、南部を横断してミシシッピー河へ注ぐ大河。 3970
N3-106、 ワルツ・カドリール Waltz Quadrille アメリカ スタンダードなワルツ・カドリール、 １組が３組を割って別れて戻る、 5375
N3-109 ワルツ・ベル　
（ティング・ア・リング）　
（鐘のワルツ）		 Waltz Bells (The Waltz The Bells)、（Ting-A-Ling） アメリカ クリスマス種目としてはたいへんソフトなムードが出る踊りです。 5369
N3-112 オー・ジャニー
(オ―！ジョニィ)		 Oh Johnny アメリカ 誰でも親しめる楽しいメロデーにのって踊れれる。
プロムナードのとき、オー・ジャニー 、オー・ジャニー 、オゥーと合唱しながら歩きます。		 3540
N3-114 オオ・スザンナ　
（オー）（おお）（おゝ！）
（仲良しミクサー）
（みんな手をうって）		 Oh Susanna 　(Oh! Susanna) アメリカ、 ＳＤ 「オオ、スザンナ」　はおなじみの「草競馬」　「オールドブラックジョー」と共に、フォスターの名曲。　　元気が出る曲だ軽快に踊ろう！
スクェア・ダンスの踊り方あり。
♪　Oh! Susanna, do not cry for me;
I come from Alabama, Wid my banjo on my knee..～♪。
（おおスザンナ、泣かないでおくれ、
俺はバンジョーを膝にアラバマからやって来た）
この曲を用いてクロス・スナップ（Closs Snap）とプログレッシブ・スィング（Progressive Swing）を踊ることが出来る。		 3546
N3-116 カム・マイ・ラブ
(なかよし)		 Come My Love アメリカ プレイ・パーティ・ゲーム（Play Party Game）。
誰にもできる簡単な動作で楽しい雰囲気を高められる踊り。
歌　♪　私と一緒に行きましょう、私と一緒に行きましょう、私と一緒に行きましょう、あなたにいい人世話しましょう～♪
歌いながら踊りましょう。　パートー３で相手をすぐに得なかった人は、円の中に進み、手を挙げて相手を見つけましょう、それでも見つからない場合は一人ですました顔して歩きましょう。		 922
N3-119 ジョリー・イズ・ザ・ミラー Jolly Is The Miller　（Jolly Miller） アメリカ 意味→「陽気な粉屋のジョリーさん」、
プレイ・パーティ・ダンス。　パートナーをつくるときに踊るとよいですね。		 2305
N3-122 キャプテン・ジンクス
(仲良し )		 Captain Jinks アメリカ, ＳＤ 意味→「騎馬水兵のジンクス隊長」、原曲はイギリスで南北戦争直後のアメリカに伝えられ大流行した。 ミクサーの踊り方は２種類あります、①各自拍手から　②コーナーとドーシードから 745
N3-124 グッド・ナイト・レディス
（おやすみなさい）
（さよなら　）		 Good-Night,Ladies アメリカ, ＳＤ パーティの最後に踊ります。
曲に合わせて「ありがとうございます」、「それではおやすみなさい」と言い交わしたりします。欧米ではこの歌を唄いながら踊ってご挨拶にかえるような気持ちで踊ります。		 1718
N3-126 シューフライ　
（とんとんとんねる）		 Shoofly アメリカ、子供ＦＤ、 初心者対象に向いている、７～８カップルほどのシングル・サークルが適当。 4322
N3-128 ジングル・ベル Jingle Bells アメリカ, ＳＤ、レク 何といってもクリスマス・シーズンには欠くことのできない有名な曲。　通常ミクサーで踊られる。　踊り方も多種あります。
特に書籍Ｂ-5は他のジングル・ベルと踊り方が異なる（スキーをこいでいる動作などが入っている）。		 2277
N3-131 トゥルリー・トゥルリー・フェアー</TD> Truly Truly Fair アメリカ パートナーを替えるときのミクサーダンスに適している、 5126
N3-134 スキップ・ツー・マイ・ルー Skip To My Lou アメリカ プレイ・パーティ・ゲーム（Play party game）、
男子と女子が逆方向へ歩いて回り、１６歩目に近くのパートナーを見つけてプロムナード・ポジションに組む。		 4423
N3-136 ティトン・マウンテン・ストンプ　 Teton Mountain Stomp アメリカ、 ＳＤ アメリカ、ワイオミング州のティトン山から名付けられた。 4838
N3-138 ピック・イン・ザ・パーラー Pig In The Parlor アメリカ 意味→「」子豚が客間にやってきた」。　プレイ・パーティ・ゲーム。　　客間の子豚さんは皆が回転やスイングしている間にサークルの中に飛び込んで仲間入りする、あぶれた人は円の中央に入り客間の子豚さんになる。 3733
N3-140 ヒンキー・ディンキー・パーリー・ブー Hinky Dinky,Parley-Voo アメリカ, ＳＤ 戦後アメリカで流行した音楽に振付けた踊り。パーティ・ミクサーの定番曲の一つ「ヒンキー・ディンキー・パーリー・ブー」と歌いながら踊る。　意味→「ヒンキー・ディンキーとは"すばらしい"とか"第一流"とかいう意味のスラング。パーリー・ブはフランス語の"Parlez Vous"が語源で、話せますか？（フランス語を）という意身になります」 1909
N3-142 ビンゴ Bingo　（B-I-N-G-O） アメリカ　（スコットランド系アメリカ） プレイ・パーティ・ゲーム（Play party game）、シンギング・ゲーム（singing Game）。
♪　大きな黒犬ポーチにすわって、ビンゴはその名～♪
歌いながら楽しく踊ります。　"B,　I,　N,　G,　OHHH !"　と大声で呼びながらグランド・ライト・アンド・レフトを行う。		 487
N3-144 フレンドシップ・ミクサー
（バックリー・ミクサー）		 Frlendship Mixer アメリカ 名のとうり、「友情の踊り」です。
初めての人でも容易に踊れ、パートナーが次々と変わるので明るく楽しい雰囲気を出すのに最適です。		 1587
N3-146 ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル Pop Goes The Weasel アメリカ, ＳＤ アメリカのフォークダンスの中には同じ曲でも踊り方が異なるものが沢山あります。 3830
N3-148 ポリー・ウォリー・ドゥードル Polly Wally Doodle アメリカ ２カップルで１組 3806
N3-150 ホット・ブレッツェル Hot Pretzel アメリカ ブレッツェル（Pretzel）→お菓子。 2068
N3-152 レディース・ツー・ザ・センター　
（レディス・ツー・ザ・センター）		 Ladies' to the Center アメリカ プレイ・パーティ・ゲーム（Play party game）向きのダンス。　パートナーを決めるゲーム的な踊りに使用できる。 2770
N3-154 踊ろうボサノバ
（ボサノバ・カーニバル）		 Blame it on the bossa nova (Bossa Nova Carnival) アメリカ/ブラジル 原曲名→「Blame it on the Bossa Nova」、ボサノバとは「新しい感覚」とか「新しい傾向」という意味のポルトガル語。リズムに乗って楽しく！ 3530
N3-158 ホーキー・ポーキー　
（ホキポキダンス）　
（よくふって）		 The Hokey Pokey　（Hokey Pokey） アメリカ、　レク、　子供FD パーティなど集いの初めで、綺麗な輪がまだ出来てないときに入れる。
いろいろな動作があり、リーダーのしぐさに合わせて踊ります。
ダンス的なゲーム（シンギング・ゲーム（singing Game））。		 4912
N3-161 ディン・ドン・ダディ Ding Dong Daddy アメリカ、　子供FD パーティなど集いの初めで、綺麗な輪がまだ出来てないときに入れる 1168
N3-164 パタ・パタ Pata Pata レク、南アフリカ このリズムは、ラテンロックの進んだ形の「アフリカン・ロック」です。
歌→Miriam Makeba、1967年、		 3681
N3-166 タント・ヘッシー Tant' Hessie 南アフリカ 1965年、レコードＶｉｃｔｏｒ VS-1250で発表されたのが最初。アフリカの踊り＝土人の踊りでなく白人の踊りで、アメリカのプレイパーティ的な踊り。 4773
N3-168 ペンシルベニア・ポルカ Pennsylvania Polka アメリカ ジェーシー・ポルカの音楽を使用して踊る、 3710
N3-171 アスル・シェロ Azul Cielo メキシコ 意味→「アスル（Azul） →青い、　シェロ（Cielo）→空の意で　青い空」。
メキシコの北部地帯で踊られている。		 304
N3-174 エバンヘリーナ Evangelina メキシコ ラ・レドーバと同様に北部のポルカで、ヨーロッパ調のポルカと違って非常に活発で運動量が多く激しい踊り。 1466
N3-178 エル・ハラベ・タパテイオ　
（メキシカン・ハット・ダンス）（ザ・ハット・ダンス）		 El Jarabe Tapatio　（The Hat Dance）（The Hat Dance） メキシコ 「メキシカン・ハット・ダンス」とも呼ばれている。ハラベは踊りの種類、タパティオはこの踊りの発祥地、ハリスコ州の地名。 1402
N3-182 エル・ハラベ・パテーニョ El Jarabe Pateno メキシコ アヒルのハラベ、 1401
N3-186 エル・ラスカペターテ El Rascapetate メキシコ メキシコ民謡。　チャパス（Chiapas）地方の踊り。　
ラスカ（Rasca）はひっかくとか、むしるということ、ペターテ（petate）は寝ござのこと、合わせて"ござをむしる"という意味、
ハラべ・ステップを踏んでみると・・・なるほど！！		 1406
N3-190 エル・ワテーケ El Huateque メキシコ エル・ワテーケはエル・グァテーケ（El Guateque）ともいい、そうぞうしいパーティ、またそこで踊られる踊りの意味。、 1399
N3-193 カバリート・ブランコ Cabalito Blanco メキシコ 意味→スペイン語で"白い子馬"。
音楽は"ファード・ブランキータ（Fado blanquita）ポルトガル"である。
1500～年代メキシコもポルトガルもイスパニアの支配下にあったので
ファード・ブランキータの曲を利用してカバリート・ブランコが踊られた。		 714
N3-199 トーロス・エン・サン・ファン Toros En San Juan メキシコ サン・フアンの闘牛、サン・フアンは地名、源曲は「ラ・カカワタ」 5035
N3-202 コリード
（エル・コリード）		 Corrido　(EL Corrido) メキシコ メキシコの踊りといえばまずコリード、パーティでも圧倒的な人気を得ています。
メキシコの叙事的な「物語り風の歌」で軽快な曲にあわせて踊ります。クロス・ステップやグレープバインなどが入る。		 932
N3-206 メキシカン・バルソビアナ Mexican Varsovianna メキシコ メキシコのバルソビアナで古い伝統をもっている。 3231
N3-211 ラ・カプスラ La C'apsula メキシコ 意味→英語のカプセルで、豆のさやとか、ビンの口金、 2683
N3-214 モサイコ・メキシカーノ Mosaico Mexicano メキシコ 有名なメキシコ民謡のラ・クカラチァ、シェリト・リンド、ラ・アデリータの３曲メドレーで構成。情熱的な踊り！ 3366
N3-219 ラス・チャパネカス Las Chiapanecas メキシコ チャパネカスには、たくさんの踊り方があるが、基本ステップはすべて同じで、方向などが変わるだけである。 2816
N3-222 ラ・レドーバ La Redova メキシコ 男子は両手を背後に組まずに、軽く握って親指をベルトに差し込むようにして踊る、 2743
N3-228 ラ・ラスパ La Raspa メキシコ メキシコの代表的な民謡。
陽気なリズムに乗って踊ろう！！		 2742
N3-230 エル・ガト El Gato ウルグァイ 意味→ネコ、
アデントロー（Adentro)のかけ声で踊り始める、		 1390
N3-234 ランチエラ　（アルゼンチンの） Ranchera アルゼンチン 意味→「ランチョ（Rancho）農場・牧場小屋の意味が元になった言葉で、農業（牧場）の踊り。
ランチェラという踊りはブラジル、ウルグァイにもある。		 3950



書籍：一覧へ