フォークダンス関連書籍　　詳細ページ　　　　　　　書籍：一覧へ　　　　　　　　ホームへ

Book タイトル The Best of Israeli Folk Dances 副題 　　
著者 Velvel Pasternak　著 出版社 Tapa Publications
(Neu York)
発行日 １９９０年（平成２年） その他 レターサイズ
27.7 x 21.6 x 0.9 cm
ページ数 １１２頁 管理＃ G-０７　　　（洋書）
コメント アメリカのニューヨークで発行された洋書です。　平成２年発行。「ザ・ベスト・オブ・イスラエル・フォークダンス」、ハバ・ナギラ 、ホラ・アガダディ、アハバット・ハダッサ、など５１曲の踊り方や隊形と楽譜（Music）付きで編集されている。

テキストNo.
（ページ）		 曲 名 曲 名(英) 国 名 コメント 番号
010 ハバ・ナギラ Hava Nagilla イスラエル 意味→「さあ、踊ろう（歓喜しよう）」　有名なイスラエル民謡「ハバナギラ」の曲。 ホラはイスラエルの国民舞踊として広く世界に知れ渡っている。 ホラはルーマニア、ブルガリア、ギリシャ、旧・ユーゴなど各国の国民舞踊として基本ステップがあるのでよく練習して踊ろう。 ☆　③　ハバ・ナギラ 曲で踊れるラウンドダンス版もあり。 1864
012 ラッド・ハライラ Rad HaLaila イスラエル 意味→Night Has Descended、 8603
013 アザ・アリヌ Artza Alinu イスラエル 意味→We Made Aliyah to Israel、 フォークソング（folk song）、 8604
014 マイム・マイム Mayim Mayim イスラエル 意味→「マイム(Mayim)はヘブライ語で「水」という、英語の（Water）」。　水のない砂漠の奥深いところで、水をみつけて、居住地に水を引くことができた喜びを踊りで表現している。　この踊りは"♪　U-shav-tem Mayim Be-Sa Son マイム　X　６回、ベッサッソン　♪"と歌いながら踊られる。　　元気に　"ヘイッ"　とかけ声をかけて踊りましょう。 「コロブチカ」、「オクラホマ・ミクサー」と共に普及度ベスト・スリーの曲。 3146
016 アル・ティラ Al Tira イスラエル 戦いの踊りで活発に踊られる、 意味→Don't Fear、 130
018 シス・エト・イェルシャライム Sisu Et Yerushalayim イスラエル 意味→「エルサレムと共に幸せに」、 4396
020 ヒネ・マ・トフ Hineh Ma Tov イスラエル 神に対する感謝の祈りを象徴した踊り。 踊り方はパートー１とコーラスのみを繰り返すのと、パートー２で円内へ前進後退を加えたのと２通りの踊り方があります。 1908
022 ゼメル・アティック　 Zemer Atik イスラエル 拍手や両手で指を鳴らしたりする、 5629
024 イエバレヘハ　 Yevarechecha イスラエル 意味→「神は共にあり、祝福をくれる」（He'll Bless You）、 5589
026 エレヴ・バー　 Erev Ba イスラエル 意味→「夜がやってきた」、 踊り方（Ⅰ）、（Ⅱ）、（Ⅲ）あり、 1440
028 ハナアヴァ・ハバノット Hana'ava Babanot イスラエル 意味→The Prettiest of Girls、 8605
030 ロ・アハビティ・ダイ　 Lo Ahavti Dai　 イスラエル 歌で"♪　ロ・アハビティ・ダイ～♪"と歌っています。 2947
032 マ・ナヴ Ma Navu　 イスラエル 意味→「何と美しい」。 6810
034 マ・アバレッハ Ma Avareck イスラエル 意味→「何を祈ろう」 カップル・ダンス 6966
036 ドディ・リ Dodi Li イスラエル 意味→「私の愛しい人」、 1211
038 イティ・ミルバノン Iti Milvanon イスラエル 意味→私と一緒にレバノンから来なさい（Come with from Lebanon）、 2188
040 レック・レック・ラミッド・バー Lech Lech Lamidbar イスラエル 意味→英訳で"Let's Go to the Desert"　「砂漠へ行こう！」 2854
042 コール・ドディ Kol Dodi イスラエル Dodi→英訳すると"My Beloved"で「我が愛する人」とか「最愛の人」の意味。 左足？、右足？、左足からスタートです、いつも悩む！ 右足に体重をおいて左足を前にトー・ポイントした時に左肩越しに後ろを見る事、いつも逆になって後ろの人とニラメッコになる、・・・それも又パーティでは楽しい！ 2496
044 デブカ・ダルウナ　 Debka Dalona　 イスラエル 別名→バノット・アレナ（Banot Alena）という、 意味→おいで、女の子たち、 1078
046 スラム・ヤコブ　 Sulam Ya'akov イスラエル 意味→「ヤコブのはしご（Jacob's Ladder）」 Sulam Ya'akov (Malach Misulam Ya'akov) 4646
048 エイン・アディール Ein Adir イスラエル 意味→神ほど偉大なものはない、 7558
050 シロ・シェル・アバ　（イバネイ・ハミクダッシュ） Shiro Shel Aba (Yibaneh Hamikdash) イスラエル 意味→Father's Song、　　(Yibaneh Hamikdash→神殿を又、建てよう） 8606
052 ベシュブ・イッツヘム Veshuv Itchem イスラエル 意味→君と一緒に、 5273
054 エト・ドディム・カラ Et Dodim Kala イスラエル 意味→恋人達の季節が終わった（Time For Love, Bride）、 7509
056 ドロール・イクラ　
（MIH-2）		 Dror Yikra イスラエル 意味→自由が呼んでいる（自由の叫び）、 踊り方複数あり、 同名異曲　　ドロール・イクラ　 7556
058 シボレス・バサダ Shiboleth Basadah イスラエル 意味→「シボレスとは麦の穂がそよぐの意。バサダとはヨルダン河東方の地名」 4300
060 ベ・ダビッド　 Ve David
(Vedavid Yefe Eynaim)		 イスラエル 意味→「ダビッドとは紀元前1000年頃イスラエルの最盛期をつくったダビデ王のこと」。 易しいので初心者向けに最適です。 5252
062 ミ・イトネイニ・オーフ Mi Yitneini Of イスラエル 意味→誰が食べ物をくれるだろうか。 3254
064 マハール Machar イスラエル 意味→明日（Tomorrow）、 イスラエルには珍しい、トリプル（男子中央、女子外側の３人１組）で踊る、 8607
066 ハヴァ・ネッツ・バマホール Hava Netze Bamachol イスラエル 意味→「踊りに行こう」、 1865
068 シャム・ハレイ・ゴラン Sham Harei golan イスラエル 意味→「あれがゴラン高原だ！」Golan Mountains are There､ シリア南部からイスラエル北部のガリラヤ湖畔（キレネット)に広がるゴラン高原､ 4281
070 シャローム・アル・イスラエル Shalom Al Israel イスラエル シャローム（Shalom）→平和、 4280
072 カバラット・シャバット　（ラハ・ドディ） Kabbalat Shabbat (L'cha Dodi) イスラエル 意味→安息日を迎える会（Sabbath Reception）、 8257
074 ニグノ･シェル・ヨシ Niguno Shel yossi イスラエル ヨセフの歌、yossi　→（男の名）、 3487
076 ホラ・ハデラ Hora Chadera イスラエル ハデラ（地名）のホラ 、 1968
078 ホラ・アガダディ Hora Agadati イスラエル バルク・アガダディ（Baruch Agadati）氏が1924年紹介したホラ、彼の名をとって「ホラ・アガダディ」と名付られた。 かけ声→ハイヨー、ハイヨー、　　ハイ、ハイ、　　ヘイ、ヘイ、 1960
080 カルー・ラグライム Kalu Raglayim イスラエル バルカン地方特有の膝の屈伸を十分に使って踊る、 意味→軽快な足取りで、 2370
082 ツァデイック･カタマー Tzadic Katamar イスラエル 意味→「正義は、なつめやしのように栄える」 5163
084 エル・ジナット・エゴッツ　 El Ginat Egoz イスラエル 意味→To The Walnut Garden（ドングリの庭に、とか木の実の園）、 シングル・サークルでの手・指の組み方に特色がある、 7783
086 シリ・リ・キネレ　 Shiri Li Kineret イスラエル 意味→ガラリヤ湖（ヘブライ語でキネレ）よ、私のために歌って（Sing to My Kineret）。 4316
088 ハロア・ハクタナ Haroa Haktana　 イスラエル 意味→「小さな羊飼いの娘」。 休む暇なし、元気に踊ろう！ 1848
090 キ・ティナム Ki Tinam イスラエル 意味→踊っているあなたは美しい。 2454
092 アハバット・ハダッサ Ahabat Hadassa イスラエル 意味→よみの国の愛、　ハダサの愛、 102
094 キ・イシャマラ・シャバット　Ⅱ(アハバット・ハダッサⅡ) Ki Esham'ra Shabat　Ⅱ(Ahabat HadassaⅡ) イスラエル 意味→よみの国の愛、　ハダサの愛、 8608
096 エレッツ・イスラエル・ヤッファ Eretz Irael Yaffa イスラエル 意味→「イスラエルの国は美しい（Land Of Israel Is Beautiful）」 1437
098 ライラ・ライラ Laila Laila　
（Layla Layla）		 イスラエル 意味→「毎夜、毎夜、とか毎晩、毎晩」という意で子守唄だそうである（Night, Night）。 参考：　♪　ライラ・ライラ、ライラ・ライラ～♪と元気よく歌って踊る曲は「デブカ・シャハール」 2787
100 デブカ・ギルボア Debka Gilbo'a イスラエル 意味→「ギルボア山のデブカ」、 1085
102 ハーモニカ Harmonica イスラエル この踊りの曲名「ハーモニカ」とは、イスラエルでは、ガラス片か金属板を槌で叩いて鳴らす原始楽器の名前。 1846
104 ティフィラ Tfila イスラエル 意味→Prayer（祈り）、 7649
107 ホラ・マミテラ Hora Mamtera（h） イスラエル スプリンクラー（Sprinkler）水まき、じょうろという意味のはぎれのよいダンス、 2022
110 タアム・ハマン Ta'am Haman イスラエル 意味→Taste Of The Manna、 ダブル（カップル）とシングルの踊り方あり、 4735

　　　　　　

書籍：一覧へ