カズのFolk Dance Database    フォークダンス曲・コメント    ポルカへ    ホームへ
タイトル 鉄道記念日だ「そよ風に乗って」汽車は走り踊る!   
年月日 加古川西公・ポルカフォークダンス、2014年10月14日(火)例会)    
曲 名 そよ風に乗って     (4181)    
画像・イラスト ダンス
コメント 今日は10月14日、鉄道記念日です。 
昨日、日本列島を縦断した大型台風19号も去り、秋晴れ、鉄道も運転再開です。 19号だからキハD19の気動車に乗ろう(注:1970年代)。
鉄道に関係する歌といえば、鉄道唱歌、汽車(今は山中〜)、 汽車ポッポ、汽車ぽっぽ(お山の中行く〜)、など。 
汽車に乗って旅行したいといえば特に印象に残るのが「そよ風に乗って」、"フーフーフー"と汽車の汽笛音が鳴る明るく楽しい曲です。

そこで 「そよ風に乗って」を踊りました。

歌詞:  ♪ 走り去る 町も村も森も あなたの瞳には うつらない 見つめる瞳も やさしいハートも そよ風にのって ほほえむ 美しい 山も川も越えて 汽車は 二人をのせて〜♪

  「そよ風に乗って」 原曲は「Dans Le Meme Wagon」でフレンチ・ポップス。歌手は「マジョリー・ノエル、Marjorie Noel」、
和訳すると「汽車に乗って」になる、平凡なタイトルだ、ヒットさせるには・・・よし「そよ風に乗って」でいこう!! ( ^^)ρ
  同じ客車(meme wagon)に乗り合わせた男性に恋心をいだいた女の子の歌ですが、「汽車に乗って」ではな「くそよ風に乗って」はロマンティックで名訳ですね。 
作詞:訳詩:漣健児 作曲:マジェンタ、 パンチの効いた歌声は弘田三枝子、大ヒットとなる。
踊りはレクダンスです。"フーフーフー"と汽笛を鳴らす動作や、車輪が回る動きをダンスで表現します。 
  アーチくぐりがあります、これはトンネルの中を通過しています。 又、手を外側にググッと広げたりして、そよ風に乗って汽車が走る雰囲気を出します。♪o(^-^)o♪

1.てっちゃん   投稿日:2014/10/16 16:06

鉄道記念日でしたね。 20年ほど前に「鉄道の日」に名称が変わりました。
阪神電気鉄道では今年も「はんしんまつり」を11月3日に尼崎車庫内において開催いたします。
昨年から尼崎車庫で開かれるようになりました。
昨年は仕事で尼崎車庫におりました。 大勢のお客様がいらっしゃってまつりらしい雰囲気でした。
今年の応募は締め切られています。

2.カズ  投稿日:2014/10/17 00:08

>>1   「はんしんまつり」鉄道フアンで大賑わいになるでしょうね、
汽車関連の曲の中に、弾丸列車(ワバッシュ・キャノン・ボール)というフォークダンス(アメリカ)曲があります。
現在の加古川バイパスは戦前の弾丸列車計画の建設予定地だったとか、自動車道に転用されましたが、弾丸のように速い列車「新幹線」が走つていたかも!!
その他 画像は 加古川駅構内のパネル写真(加古川橋梁:昭和初期)より、 (JR山陽本線加古川橋梁 、現在は鉄の骨組みのトラス橋になっている)。