カズのFolk Dance Database       フォークダンス曲・コメント        ホームへ
タイトル 花よりダンゴ!でも「カランフイル(カーネーション)」 
年月日 加古川西公・ポルカフォークダンス、2016年05月17日(火)例会)    
曲 名 カランフイル     (2396)    
画像・イラス パーティ
コメント カーネーションの春の開花時期は【4月 〜 7月】、「母の日」だけとはもったいない。
♪花屋の店先に並んだ いろんなカーネーションを見ていた  ひとそれぞれ好みは あるけれど どれもみんな きれいだね〜♪
  あなたの好みは  赤、白、ピンク、黄、紫、青・・・  決まらない!!
  では、全部まとめて面倒見よう、 ( ^^)ρ   

 そこで「カランフイル」を踊りました。 ♪o(^-^)o♪

Karan02「カランフイル」Karamfil ブルガリア、ピリン地方の踊り、 意味→「カーネーション」,
カーネーションはナデシコの仲間、別 名:オランダナデシコ 〔阿蘭陀撫子〕など、
今日はナデシコ(撫子)になりきって、しなやかに踊りました。
歌詞: ♪ カジ ミ カジ ムラディ レ モンコ(Kazhi mi, kazhi, mladi le momko)        カジ ミ アレン カランフィル( kazhi mi, alen Karamfil,)〜♪
歌の意味→: (現代語訳) 教えておくれ 教えておくれ 若い人よ               私に教えてください 赤いカーネーションよ。        (原語訳になるとパルチザンの母、栄光の指揮官よ・・・となり解りにくい)

シングル・サークル(オープン)、
音楽は7/8拍子 でステップは(S QQ) で、 (@ 2 3)〜(A 2 3)のカウントとなる。
簡単な踊りであるが、パート-2で後退の後、反時計回りに1回転するが、
時計回り(CW)なのか反時計回り(CCW)なのか一瞬迷うのは私だけか??

その他 写真はカランフイル(カーネーション)のイラストの合成。
☆ 花よりダンゴ、 ダンゴより "どら焼き"(娘から)・・・美味しくいただきました!!(父も)